Thomas Weller had been driving San Diego’s highways since 1966, helping people in need of roadside assistance—until his car was totaled.